Tempêtes et verre de toaka gasy

samedi 03 janvier 2004

[ 14:36  ] On fête quoi au fait ?

Un des particularismes des voeux en langue malgache, c'est justement que les voeux passent au second plan.

Oui, en malgache (du moins dans mon entourage, il peut y avoir quelques particularismes régionaux), et quelle que soit la circonstance, on se congratule d'abord d'un Arahaba tratry ny....

Littéralement, félicitations d'être encore présent à la..., avec à la suite le nom de l'événement particulier.

Cette culture qui considère la simple survie comme un miracle valant d'être salué nous imprègne inévitablement. Et cela se remarque le plus lors des transitions de calendrier, où on a droit :

• le 31 décembre à Arahaba tratry ny farany en début de conversation et à Dia samy ho tratry ny rahampitso ê ! en fin de conversation (soit félicitations d'être là pour la fin de l'année, et que demain nous trouve tous là),
• le 1er janvier à Arahaba tratry ny taona auquel on répond par Dia samy ho tratry ny ho avy ê ! (soit félicitations d'être là pour la nouvelle année, et que la prochaine nous trouve tous là).

Alors, plus proche de La Réunion que de la métropole française, je vous dis Dia samy ho tratrin'ny... :

5 janoary 

Anniversaire du gourou Gobindh Singh : sikhe

7 janoary 

Naissance du Christ : chrétienne orthodoxe et rastafarienne

7 janoary

Nouvel An : bouddhiste

14 janoary 

Maghi : sikhe

18 janoary 

Journée mondiale de la religion : baha’ie

22 janoary 

Nouvel An chinois (année du singe)

24 janoary

20ème anniversaire du Macintosh

26 janoary 

Vasant Panchami : hindoue

30 janoary – 2 févr. 

Hajj : islamique

2-5 febroary 

Aïd al Adha ou Fête du sacrifice : musulmane

14 febroary 

Saint-Valentin : commerçante

15 febroary 

Jour du Nirvana : bouddhiste

18 febroary 

Maha Shivaratri : hindoue

22 febroary 

Ras'el Am – Nouvel An : musulmane

25 febroary 

Mercredi des cendres : chrétienne

2 martsa

Ashura : musulmane

3 martsa

Ramanavami : hindoue

6 martsa

Holi (fin de l'hiver) : hindoue
Jour de Magha Puja : bouddhiste

7 martsa

Pourim ou Fête du destin : juive
Hola Mohalla (Nouvel An) : sikhe

21 martsa

Noruz (Fasali) Nouvel an : zoroastrien
Naw Ruz - Nouvel An : baha’i

21-30 martsa

Ramayana : hindoue

25 martsa

Annonciation à la Vierge Marie : chrétienne catholique et orthodoxe

26 martsa

Naissance du prophète Zarathoustra (Khordad Sal) : zoroastrienne

4 aprily

Dimanche des Rameaux : chrétienne catholique et orthodoxe

6-13 aprily

Pessah ou Pâque : juive

11 aprily

Pâques : chrétienne catholique et orthodoxe

13 aprily

Nouvel an : cambodgien (mise à jour grâce à Manur)

14 aprily

Baisakhi : sikhe

16 aprily

Dernier repas de Jésus : Témoins de Jehovah

21 aprily-2 mey

Fête du Ridvan : baha’ie

30 aprily-1er mey

Beltaine : païenne

2 mey

Mawlid an Nabi ou anniversaire de la naissance du prophète Mohammed : musulmane

4 mey

Naissance de Bouddha – Visakha Puja : bouddhiste

20 mey

Ascension du Christ : chrétienne catholique et orthodoxe

23 mey

Déclaration du Bab : baha’ie

26-27 mey

Shavuot ou Fête des semaines : juive

29 mey

Ascension de Baha’u’llah : baha’ie

30 mey

Pentecôte : chrétienne catholique et orthodoxe

6 jiona

Dimanche de la Trinité : chrétienne catholique
Tous les saints : chrétienne orthodoxe

10 jiona

Fête-Dieu : chrétienne catholique

16 jiona

Martyre du gourou Arjan Dev : sikhe

18 jiona

Le Sacré Cœur de Jésus : chrétienne catholique

19 jiona

Jour de l’Église de la Nouvelle Jérusalem : chrétienne swedenborgienne

29 jiona

Fête de Saint-Pierre et de Saint-Paul : chrétienne

2 jolay 

Gourou Purnima : hindoue
Asala Puja (anniversaire du 1er sermon de Buddha) : bouddhiste

6 jolay 

Anniversaire du Dalaï Lama : bouddhiste-tibétaine

9 jolay 

Martyre du Bab : baha’ie

13-16 jolay 

Ulambana/Obon (Fête des ancêtres) : bouddhiste

24 jolay  

Jour des pionniers : chrétienne mormone

1 aogositra

Lughnassad (Lammas) : païenne

3 aogositra

Raksha Bandhan (Fête du lien de soie) : hindoue

6 aogositra

Transfiguration du Christ : chrétienne orthodoxe

15 aogositra

Assomption : chrétienne catholique
Dormition de la Vierge : chrétienne orthodoxe

6 septambra

Krishan Jayanti : hindoue

8 septambra

Nativité de la Vierge : chrétienne catholique

12 septambra

Lailat al Miraj (ascension) : musulmane

14 septambra

Élévation de la Croix glorieuse : chrétienne orthodoxe

16-17 septambra

Ros-ha-sanah ou Nouvel An : juive

18 septambra

Ganesh Chaturthi : hindoue

25 septambra

Yom Kippour ou Jour du Grand pardon : juive

30 septambra - 5 oktobra

oktobra Souccoth (fête de la moisson) : juive

7-8 oktobra 

Shemini Azterat : juive

14-22 oktobra

Navaratra Dashara : hindoue

15 oktobra

Début du Ramadan : islamique

20 oktobra

Naissance du Bab : baha’ie
Installation du gourou Granth Sahib : sikhe

22 oktobra

Vijiya Dashami (Dasera) : hindoue

25 oktobra

Célébration du Nirvana : Jain

31 oktobra

Halloween : commerciale
Samhain : païenne

1 novambra

Toussaint : chrétienne catholique

12 novambra

Naissance de Baha’u’llah : baha’ie
Diwali : sikhe
Diwali (Deepawali) : hindoue

14 novambra

Eid al Fitr (fin du Ramadan) : musulmane

21 novambra

Fête du Christ-Roi : chrétienne catholique
Entrée au Temple de la Vierge : chrétienne orthodoxe

24 novambra

Martyre du gourou Tegh Bahadur : sikhe

26 novambra

Jour du Covenant : baha’ie
Naissance du gourou Nanak dev Sahib : sikhe

28 novambra

Ascension d’Abdul’l-Baha : baha’ie

8 desambra

Ro-hatsu (Illumination de Bouddha) : bouddhiste
Immaculée conception – chrétienne catholique

8-15 desambra

Hannoucah (Fête de la lumière) : juive

21 desambra

Yule (solstice d’hiver) : païenne

25 desambra

Noël : chrétienne catholique
Fête de la Nativité : chrétienne orthodoxe

26 desambra

Zarathosht Diso (Mort du prophète Zarathoustra) : zoroastrienne

26 desambra-1er janoary

Kwanzaa (premières récoltes) : africain-américain

28 desambra

Fête des Saints Innocents : chrétienne anglicane
Fête de la Sainte Famille : chrétienne catholique

31 desambra 

Veille du Nouvel An

1 janoary

Jour de l’An
Gantan-sai (Nouvel An) : shinto

Et encore, j'ai pu faire relativement bref... cette année les fêtes mobiles catholiques et orthodoxes coïncident...

Je ne peux malheureusement vous indiquer les fêtes malgaches, car la source de référence sur le net n'a pas été mise à jour... Il faudra que je me procure un almanach papier.

Principale source : Interfaith calendar (via les métallos canadiens).